Foreign Phrases commonly used in English (List)

English borrows freely from other languages, carrying snippets of history, law, art, and everyday life into daily speech. From Latin maxims like “per se” to French imports such as “déjà vu” and German “schadenfreude,” these expressions add precision, color, and nuance that a single English word sometimes can’t deliver. This page gathers the most common foreign phrases you’re likely to meet, in books, news, and conversation, explained plainly with their meanings and a quick example sentence. Use it as a handy reference when you’re unsure what a phrase signifies, or as a small tour of linguistic passports that quietly shape modern English.

PhraseOrigin languageMeaningExample sentence
addendumLatinan item added at the end of a documentThe publisher issued an addendum clarifying the data sources.
ad hocLatinarranged for a specific purpose; improvisedAn ad hoc panel reviewed the complaint.
ad hominemLatindirected at the person rather than the argumentThat ad hominem attack adds nothing to the debate.
ad infinitumLatinendlessly; without limitThe loop could repeat ad infinitum without a stop condition.
ad libitum (ad lib)Latinat one’s pleasure; improvisedShe added a witty ad lib during the performance.
ad nauseamLatinto a sickening or excessive degreeWe’ve discussed that policy ad nauseam.
ad valoremLatinin proportion to value (esp. tax/duty)The import faces an ad valorem duty of 8%.
agent provocateurFrenchperson who incites others to commit illegal acts to entrap themThe rally was disrupted by an agent provocateur.
aide-de-campFrenchmilitary officer acting as a senior’s assistantThe general’s aide-de-camp coordinated logistics.
aide-mémoireFrenchreminder; memorandumShe kept an aide-mémoire of key dates.
à la carteFrenchitems priced/ordered separatelyWe skipped the set menu and went à la carte.
à la modeFrenchin fashion; (US) served with ice creamHe ordered apple pie à la mode.
alfrescoItalianin the open air; outdoorsLet’s have an alfresco lunch on the terrace.
alma materLatinone’s former school or universityHe donates annually to his alma mater.
alter egoLatina second self; intimate trusted friendThe narrator is the author’s alter ego.
amour propreFrenchself-respect; self-regardHis amour propre wouldn’t allow another slight.
Anno Domini (AD)Latin“in the year of the Lord”; dating labelThe cathedral was completed in AD 1145.
ante meridiem (a.m.)Latinbefore noonThe train arrives at 9:12 a.m.
a posterioriLatinfrom observed facts; empiricalThat’s an a posteriori conclusion drawn from the survey.
a prioriLatinfrom theory; independent of experienceA priori, the result should hold for all n.
à proposFrenchwith reference to; to the pointÀ propos of budgets, we need to cut travel.
art nouveauFrenchdecorative art/architecture style (c. 1890–1910)The station’s art nouveau façade was restored.
au faitFrenchwell informed; knowledgeableShe’s au fait with EU privacy rules.
au pairFrenchlive-in helper from abroadThey hired an au pair for the summer.
beau mondeFrenchfashionable societyThe gala drew the city’s beau monde.
bête noireFrenchsomething strongly dislikedPaperwork is my bête noire.
bona fideLatingenuine; in good faithHe’s a bona fide expert on coral reefs.
bon appétitFrenchenjoy your mealDinner is served—bon appétit!
bon voyageFrenchhave a good tripBon voyage—send photos from Sicily!
carte blancheFrenchcomplete freedom to actThe director got carte blanche on casting.
chargé d’affairesFrenchdiplomat heading an embassy in the ambassador’s absenceThe chargé d’affaires met the delegation.
chef-d’œuvreFrenchmasterpieceCritics called the film a chef-d’œuvre.
coup de grâceFrenchthe finishing blow or eventThe recall was the coup de grâce for sales.
coup d’étatFrenchsudden overthrow of a governmentThe coup d’état lasted only 48 hours.
crème de la crèmeFrenchthe very bestShe recruits from the crème de la crème of grads.
cul-de-sacFrenchroad closed at one end; dead endNegotiations reached a cul-de-sac.
de factoLatinin fact; in practice though not by lawHe’s the de facto team lead.
de jureLatinby law; rightfulThey’re de jure equals but not de facto.
de rigueurFrenchrequired by etiquette or fashionBlack tie is de rigueur at this gala.
en blocFrenchall together; as a wholeThe board rejected the terms en bloc.
en masseFrenchin a group; all togetherFans arrived en masse at dawn.
esprit de corpsFrenchgroup spirit and loyaltyTraining built strong esprit de corps.
ex officioLatinby virtue of one’s officeThe dean serves ex officio on the board.
ex parteLatinfor one side only (legal)The judge issued an ex parte order.
ex temporeLatinwithout preparation; impromptuShe offered an ex tempore reply.
fait accompliFrenchthing already done; irreversibleBy sunrise, the merger was a fait accompli.
faux pasFrenchsocial blunderForgetting her name was a faux pas.
femme fataleFrenchseductive, dangerous womanThe film’s femme fatale steals every scene.
Homo sapiensLatinhuman beings (species name)Homo sapiens evolved complex language.
in situLatinin the original or proper placeArtifacts were preserved in situ.
inter aliaLatinamong other thingsThe report cites, inter alia, climate risks.
in totoLatinas a whole; entirelyThey rejected the proposal in toto.
ipso factoLatinby that very factBeing loud isn’t ipso facto rude.
laissez-faireFrenchpolicy of non-interferenceHe favors a laissez-faire approach to markets.
lapis lazuliLatin (via Persian)a bright blue semi-precious stoneThe pendant was set with lapis lazuli.
lingua francaItalian/Med.common language between speakersEnglish is the lingua franca of aviation.
locus standiLatinright to bring action before a courtThe NGO lacked locus standi in this case.
modus operandiLatincharacteristic method of workingThe pattern fits the suspect’s modus operandi.
modus vivendiLatinworkable arrangement between partiesThey found a modus vivendi on schedules.
non sequiturLatinconclusion that doesn’t followThat’s a non sequitur—try again.
nota bene (N.B.)Latinnote well; pay special attentionN.B.: Submissions close Friday.
nouveau richeFrenchnewly rich (often pejorative)The resort teemed with the nouveau riche.
nouvelle cuisineFrenchmodern light French cookingThe bistro serves nouvelle cuisine classics.
par excellenceFrenchquintessential; pre-eminentlyShe’s a teacher par excellence.
persona non grataLatinunwelcome person (esp. diplomatic)He was declared persona non grata.
post mortemLatinafter death; analysis after an eventWe held a post mortem on the outage.
prima facieLatinat first sight; on first impressionThere’s a prima facie case of negligence.
pro bono (publico)Latinfor the public good; without chargeThe firm took the case pro bono.
pro formaLatinas a formality; standard templateWe issued a pro forma invoice.
pro rataLatinin proportionVacation days accrue pro rata.
quid pro quoLatina favor/item given in exchangeIt was a quid pro quo: tickets for feedback.
raison d’êtreFrenchreason for being; justificationEducation is the charity’s raison d’être.
sine dieLatinwithout a set date; indefinitelyThe hearing was adjourned sine die.
sine qua nonLatinindispensable conditionTrust is the sine qua non of teamwork.
status quoLatinexisting state of affairsThey opted to preserve the status quo.
sub judiceLatinunder judicial consideration; not for public commentWe can’t discuss it—it’s sub judice.
subpoenaLatinwrit ordering someone to appear or produce evidenceShe received a subpoena to testify Monday.
table d’hôteFrenchfixed-price set mealThe inn offers a rustic table d’hôte nightly.
tête-à-têteFrenchprivate conversation between twoThey had a brief tête-à-tête after the meeting.
tour de forceFrenchimpressive display of skillHer solo was a tour de force.
ultra viresLatinbeyond one’s legal power/authorityThe action was ruled ultra vires.
vice versaLatinthe other way aroundShe mentors him and vice versa.
vis-à-visFrench (via Latin)in relation to; compared with; face-to-faceWhat’s our plan vis-à-vis competitors?

A few widely used additions

PhraseOrigin languageMeaningExample sentence
per seLatinby itself; intrinsicallyThe rule isn’t harmful per se.
per diemLatindaily allowanceContractors receive a travel per diem.
per capitaLatinfor each personSpending rose per capita last year.
et al. (et alia)Latinand others (authors/people)The paper was written by Singh et al.
etc. (et cetera)Latinand other similar thingsBring plates, cups, napkins, etc.
c’est la vieFrenchthat’s life; such is lifeWe missed the ferry—c’est la vie.
déjà vuFrenchfeeling of having seen something beforeThe scene gave me déjà vu.
RSVP (répondez s’il vous plaît)Frenchplease respond (to an invitation)Kindly RSVP by Friday.
schadenfreudeGermanpleasure in another’s misfortuneHe denied feeling schadenfreude at the loss.
zeitgeistGermanspirit of the timesThe novel captures the 1990s zeitgeist.
wunderkindGermanchild prodigyThe wunderkind debuted at twelve.
angstGermanacute anxiety or dreadTeenage angst drives the plot.
adagio / allegroItalianslowly / fast (music)The piece starts adagio and ends allegro.
al denteItaliancooked firm to the biteBoil the pasta until it’s al dente.
prima donnaItaliantemperamental star performerDon’t act like a prima donna.
karaokeJapanesesinging with recorded backingWe went to karaoke after dinner.
tsunamiJapaneselarge sea wave from seismic activityA tsunami warning triggered evacuations.
guruSanskrit (via Hindi)spiritual teacher; expertShe’s our data-viz guru.
bungalowHindi (via Gujarati)low house, often with a verandaThey rented a beach bungalow.
juggernautHindi (Jagannath)huge, unstoppable forceThe franchise is a box-office juggernaut.

Leave a Reply